William Blake

William Blake fue un poeta inglés que vivió en el siglo XVIII. Muchos lo consideran un "prerromántico", y es cierto que anticipó el romanticismo en una época en que las tendencias eran clasicistas. Tuvo una posición bastante crítica frente a la razón y la religión. Sus primeros libros tienen un lenguaje sencillo, imágenes bucólicas, etc., y con ellas logra un vuelo poético pocas veces igualado en significación y belleza. Más tarde desarrolló una especie de mitología, una historia cósmica bastante intrincada y poderosa; son libros difíciles, algunos con tono profético. Blake también fue un excelente grabadista (esta página la ilustra un dibujo suyo). En diversas páginas del ciberespacio existen recursos sobre Blake, pero siempre en inglés. Por lo tanto... Aquí transcribí traducciones de unos pocos poemas, tomados de los primeros libros. También copié la lista de los "Proverbios del infierno", que son parte de su libro The Marriage of heaven and hell. Finalmente, puedes echar un vistazo a algunos links con textos y grabados de Blake. Como dato anexo: ¿conoces al grupo The Doors? Jim Morrison, el legendario líder, fue un ávido lector de Blake. El nombre del grupo fue tomado del siguiente verso (que además le dio el título al ensayo de Aldous Huxley sobre su experiencia con las drogas, "The Doors of Perception"): "If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is, infinite" ("Si las puertas de la percepción fuesen limpiadas, cada cosa aparecería al hombre como es, infinita")

Como botón, un fragmento en que Blake expone una de sus ideas (está tomado de The Marriage of heaven and hell).

"Los Poetas de la antigüedad animaron todos los objetos sensibles con Dioses o Genios, nombrándolos y adornándolos con las propiedades de bosques, ríos, montañas, lagos, ciudades, naciones, y todo lo que sus dilatados y numerosos sentidos podían percibir.

"Particularmente, estudiaron el genio de cada ciudad y país, colocándolo bajo la potestad de su deidad espiritual.

"Hasta que se estableció un sistema, del que algunos sacaron provecho, y esclavizaron al vulgo con el intento de dar realidad o abstraer las deidades mentales de sus objetos: así comenzó el Sacerdocio, escogiendo formas de culto de entre los relatos poéticos.

"Finalmente, dictaminaron que los Dioses mismos así lo habían dispuesto.

"Así fue como los hombres olvidaron que Todas las deidades residen en el corazón humano."